-
1 rampe de lancement
rampe de lancement -
2 rampe de lancement
rampe de lancementodpalovací rampa -
3 rampe de lancement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rampe de lancement
-
4 rampe de lancement
-
5 rampe de lancement
сущ.1) общ. ракетная пусковая установка2) мор. спусковые дорожки стапеля3) тех. направляющие пусковой установки4) ПВО. пусковая установка (ПУ) (RL)Французско-русский универсальный словарь > rampe de lancement
-
6 rampe de lancement
rampa o plataforma de lanzamientoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rampe de lancement
-
7 rampe de lancement
launching-pad, pad -
8 rampe de lancement ponctuelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rampe de lancement ponctuelle
-
9 placer sur la rampe de lancement
Trois ans est un âge riche pour un enfant: vous pourrez profiter de cet âge merveilleux pour placer votre fils, votre fille sur la meilleure rampe de lancement vers la vie. ((DMC).) — Три года - самый благодарный возраст для ребенка: в эту многообещающую пору вы можете наилучшим образом поставить своего сына или свою дочь на стартовую площадку, ведущую к сознательной жизни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > placer sur la rampe de lancement
-
10 installation de la rampe de lancement sur un véhicule à roues
Французско-русский универсальный словарь > installation de la rampe de lancement sur un véhicule à roues
-
11 rampe
rampe [ʀɑ̃p]1. feminine nouna. ( = voie d'accès) rampb. [d'escalier] banister(s) ; [de chemin] handrailc. ( = projecteurs de théâtre) la rampe the footlights2. compounds* * *ʀɑ̃p1) ( d'escalier) ( sur balustres) banister; ( fixée au mur) hand-rail2) ( plan incliné) ramp3) Théâtrela rampe — the footlights (pl)
•Phrasal Verbs:••passer la rampe — Théâtre [dialogue] to work; [plaisanterie] to come off
tenir bon la rampe — (colloq) to hold out
lâcher la rampe — (colloq) to kick the bucket (colloq)
* * *ʀɑ̃p nf1) [escalier] banister, banisters pl2) (dans un garage) ramp3) [terrain] slope4) THÉÂTREla rampe — the footlights pl
passer la rampe (= toucher le public) — to come across well
5) (= lampes) (lumineuse) floodlights6) [balisage] floodlights pl* * *rampe nframpe d'accès ( d'autoroute) sliproad GB, entrance ramp US; ( de bâtiment) ramp; rampe d'arrosage irrigation line; rampe de balisage runway lights (pl), ramp; rampe de chargement loading ramp; rampe d'embarquement embarcation ramp; rampe de lancement launchpad.passer la rampe Théât ( dialogue) to work; ( plaisanterie) to come off; tenir bon la rampe○ to hold out; lâcher la rampe○ to kick the bucket○.[rɑ̃p] nom féminin4. AÉRONAUTIQUErampe (de balisage) marker ou runway lights5. TECHNOLOGIEa. ASTRONAUTIQUE launchpad, launching pad -
12 rampe
rampe [rãp]〈v.〉1 helling ⇒ hellend vlak, hellende rijstrook♦voorbeelden:rampe de chargement • platform voor laden en lossen, laadbrugmot qui passe la rampe • woord dat zijn uitwerking niet mistne pas passer la rampe • niet uit de verf komenf1) helling2) trapleuning3) voetlicht4) lanceerbaan -
13 rampe
[ʀɑ̃p]Nom féminin (d'escalier) corrimão masculino* * *rampe ʀɑ̃p]nome femininobalaustradarampa de acessorampa de lançamentoaguentar-se; aguentar-se bem -
14 rampe
n f2 منحدر ['munћadar]* * *n f2 منحدر ['munћadar] -
15 rampe
f1) перила; поручни••lâcher la rampe разг. — 1) сдаться, отступить 2) умеретьtenir bon la rampe разг. — 1) ( хорошо) держаться ( о здоровье) 2) проявлять осторожность (чтобы не упасть и т. п.)rampe très rapide — крутой скатrampe douce — пологий скат4) театр рампаallumer la rampe — засветить рампу••affronter les feux de la rampe — дебютировать на сценеpasser la rampe — дойти до публики; произвести эффект (о реплике и т. п.)5) сходни6) ав. пусковая ( стартовая) установка7) тех. жаровая труба••rampe de culbuteurs — масляная магистраль оси коромысел клапанов8) площадка, платформа9) огни, освещение (фасада, витрины)rampe d'éclairage ав. — посадочные огни10) мат. линейно нарастающая функция11) тех. распределительное устройство12) эл. перепад напряжения13) анат. лестница -
16 rampe
f1) уклон; скат; наклонная плоскость2) площадка; рампа; платформа3) поручни, перила4) лестничный марш; ступень лестницы5) ступень кулачка, подъём7) горелка ( опаливающей машины)•- rampe d'atomisation
- rampe d'arrosage
- rampe de bouteilles à gaz
- rampe de chargement
- rampe de distribution
- rampe d'éclairage
- rampe d'engins
- rampe d'escalier
- rampe à gaz
- rampe de graissage
- rampe à hélice de brassage d'air
- rampe à huile
- rampe de lancement
- rampe de tension
- rampe unité -
17 rampe
ʀɑ̃pf1) Geländer n2) THEAT Rampe f, Rampe framperampe [ʀãp]2 (plan incliné) Rampe féminin; Beispiel: rampe d'accès; (d'un ferry) [Zufahrts]rampe féminin; (d'un parking) Einfahrt féminin -
18 rampe
%=1 fse tenir à la rampe — держа́ться ipf. за пери́ла;1. (balustrade) — пери́ла pl. seult.; по́ручни ◄-ей► pl. une rampe d'escalier — ле́стничные пери́ла;
● pop.:lâcher la rampe r.i — отда́ть pf. концы́, умере́ть pf. neutretenir bon la rampe — держа́ться neutre; — бодри́ться ipf. neutre;
2. théâtre ра́мпа;● cette réplique passe la rampe — э́та ре́плика произво́дит эффе́кт [в за́ле]les feux de la rampe — огни́ < свет> ра́мпы;
RAMPE %=2 f (plan incliné) скат, укло́н; накло́нная пло́скость ◄G pl. -ей►, накло́н; накло́нный въезд; съезд;sur la route on trouve une forte rampe ∑ — в одно́м ме́сте доро́га идёт ре́зко <кру́то> на подъём; la rampe d'accès — накло́нн|ый въезд, -ая пло́скость; аппаре́ль, па́ндус spéc.; une rampe de lancement — ста́ртовая <пускова́я> устано́вка <площа́дка>monter la rampe du garage — поднима́ться/подня́ться по накло́нному въе́зду в гара́ж;
-
19 rampe
f -
20 lancement
m1. sport мета́ние;lancement du poids — толка́ние я́драlancement du disque — мета́ние ди́ска;
2. (fusée, satellite) за́пуск;rampe de lancement — пускова́я раке́тная устано́вка
3. fig.:lancement d'une affaire — нача́ло како́го-л. дела́; le lancement d'un produit — вы́пуск [но́вого] това́ра [в прода́жу]lancement d'un journal (d'un emprunt) — вы́пуск но́вой газе́ты (за́йма);
4.:lancement d'un pont — наво́дка <устано́вка> моста́; le lancement d'un chanteur — выдвиже́ние певца́lancement d'un navire — спуск су́дна не́воду;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rampe de lancement — ● Rampe de lancement plan incliné pour le lancement des avions catapultés ou des projectiles autopropulsés ; ce qui sert à faire connaître quelqu un, quelque chose au grand public à le mettre sur la voie du succès … Encyclopédie Universelle
rampe de lancement — leidimo įrenginys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įrenginys, kuris laiko raketą leidimo pozicijoje. atitikmenys: angl. launcher pranc. rampe de lancement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
rampe — [ rɑ̃p ] n. f. • 1584 « ce qui grimpe »; de ramper « grimper » 1 ♦ Plan incliné entre deux plans horizontaux. Rampe conduisant d une terrasse à une autre. Rampe pour voitures dans un garage, rampe d accès. « la ville [Sancerre] est enveloppée de… … Encyclopédie Universelle
lancement — [ lɑ̃smɑ̃ ] n. m. • 1306, repris XIXe; de 1. lancer 1 ♦ Action de lancer, de projeter. Lancement du disque, du javelot. ⇒ 2. lancer. Le lancement d une grenade à main. Spécialt Projection au moyen d un dispositif de propulsion. Lancement d une… … Encyclopédie Universelle
rampe — nf. RANPA (Albanais.001, Cordon, Villards Thônes.028). A1) balustrade, rambarde : ranbârda nf. (001,028). A2) rampe de lancement : ranpa d lansmê (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Aire De Lancement — 39 A de la navette spatiale. L assemblage ne se fait pas sur l aire mais dans le VAB visible au fond … Wikipédia en Français
Aire de lancement — 39 A de la navette spatiale. L assemblage ne se fait pas sur l aire mais dans le VAB visible au fond … Wikipédia en Français
Base De Lancement — Vue aérienne du centre spatial Kennedy, la base de lancement utilisée par le programme Apollo et les navettes spatiales américaines … Wikipédia en Français
Base de lancement — Vue aérienne du centre spatial Kennedy, la base de lancement utilisée par le programme Apollo et les navettes spatiales américaines … Wikipédia en Français
Centre De Lancement — Le centre de lancement du centre spatial Kennedy est le batiment relativement petit à gauche du VAB (batiment d intégration de la navette spatiale) … Wikipédia en Français
Centre de lancement — Le centre de lancement du centre spatial Kennedy est le bâtiment relativement petit à gauche du VAB (bâtiment d intégration de la navette spatiale) … Wikipédia en Français